Pular para conteúdo

Programação

Vik Muniz – Lost in Translation (Encontros e desencontros)

Casa-ateliê Tomie Ohtake (Campo Belo, SP)

Exposição

de 29 de novembro a 28 de fevereiro de 2027

CASA-ATELIÊ TOMIE OHTAKE
Rua Antônio de Macedo Soares, 1800, Campo Belo – São Paulo (SP)
ENTRADA PAGA
CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA: LIVRE

Futura

FUNCIONAMENTO
Quinta a domingo, das 10h às 17h

Entrada de público: até às 16h

Entrada: R$50
Meia-entrada: R$25

MEIA-ENTRADA
> Estudantes e professores (escolas públicas ou privadas), mediante apresentação de carteirinha;
> Maiores de 60 anos;
> Clientes Nubank, mediante apresentação de cartão;

GRATUIDADE
> Dias gratuitos: 3º sábado de cada mês (21/03, 18/04 e 16/05);
> Crianças até 12 anos, mediante apresentação de carteira de identidade;
> Pessoas com deficiência (gratuidade estendida a 1 acompanhante);
> Amigos Tomie, mediante apresentação de carteirinha;
> Clientes Nubank Ultravioleta, mediante apresentação de cartão;
> Portadores do cartão ICOM;

*As gratuidades e cortesias devem ser solicitadas na plataforma de ingressos.

Visitas mediadas

Aos sábados e domingos, acontecem visitas mediadas com educadora na Casa-ateliê Tomie Ohtake, em dois horários — 11h e 15h.

*Nos dias de Programação Pública da Casa, não haverá visitas mediadas.

Curadoria de Tálisson Melo

Ministério da Cultura, Nubank e Instituto Tomie Ohtake apresentam Lost in Translation (Encontros e desencontros), exposição de Vik Muniz na Casa-ateliê Tomie Ohtake, integrando as comemorações dos 25 anos do Instituto Tomie Ohtake.

A mostra apresenta um conjunto inédito de fotografias e assemblages de Vik que reinterpretam composições de Tomie. Na casa onde ela viveu e trabalhou por mais de quatro décadas, a exposição aproxima os processos de criação dos dois artistas e investiga como formas, cores e texturas se transformam na passagem entre diferentes materiais e linguagens.

A reconstrução de imagens com materiais diversos é um dos procedimentos centrais da produção de Vik Muniz. Ao longo de sua trajetória, o artista empregou elementos como açúcar, chocolate, poeira e fragmentos de papel para refazer obras da história da arte e outras imagens conhecidas, posteriormente fotografadas. Nesses trabalhos, o reconhecimento da composição convive com a descoberta dos materiais utilizados. Ao aproximar o olhar, a imagem revela detalhes de sua construção.

Em Lost in Translation (Encontros e desencontros), essa pesquisa se concentra na obra de Tomie Ohtake. O conjunto inclui fotografias da série Metachrome, realizadas em 2024 e 2025, e trabalhos de 2026, entre fotografias e assemblages em técnica mista. Segundo o curador, ao reinterpretar as pinturas de Tomie com materiais como pigmentos em pó e recortes de papel pintados, Vik transforma a experiência de suas formas. Nos trabalhos com pigmentos, as diferentes concentrações do pó dão às fotografias um aspecto granulado, quase arenoso. Já os papéis sobrepostos introduzem sombras e profundidade nas composições.

A exposição também marca a retomada da série Handmade, iniciada em 2016, na qual imagens fotográficas e intervenções manuais se confundem, aproximando o trabalho do artista da experiência da pintura. Essa investigação coloca em questão o que o público reconhece como imagem e como matéria, levando o olhar a percorrer a superfície para compreender de que maneira cada trabalho foi realizado.

O uso de papéis recortados permite estabelecer aproximações com os estudos de Tomie. Entre as décadas de 1960 e 1990, a artista recorreu a colagens, desenhos e pinturas em pequenos formatos para experimentar posições, proporções e relações de cor antes de desenvolver suas telas. A passagem desses estudos para a pintura, assim como as variações cromáticas que Tomie realizava em suas gravuras, mostram como uma composição podia ganhar diferentes soluções. Em diálogo com as versões de Vik, esses procedimentos permitem observar maneiras distintas de retomar e transformar uma imagem.

Lost in translation

Escolhido por Vik Muniz durante uma visita à Casa-ateliê, o título Lost in Translation faz referência ao filme homônimo de Sofia Coppola, de 2003, lançado no Brasil como Encontros e desencontros. Na trama, dois desconhecidos se aproximam durante uma estadia em Tóquio, compartilhando uma experiência de deslocamento em meio a uma cultura que pouco conhecem. A possibilidade de estabelecer uma relação mesmo diante daquilo que permanece estranho interessa ao artista, que não conheceu Tomie pessoalmente, mas construiu essa aproximação por meio de sua obra.

Na exposição, a casa participa dessa experiência. Projetada por Ruy Ohtake, a residência foi, por cerca de 45 anos, espaço de vida e trabalho de Tomie. As obras de Vik ocupam esses ambientes ao lado de trabalhos da artista. Enquanto algumas se integram discretamente à casa, outras modificam a percepção do espaço, revelando afinidades e diferenças nesse encontro. Esse diálogo entre as produções permite observar como uma imagem se transforma sem perder os vínculos com a referência.

A exposição Lost in Translation (Encontros e desencontros), de Vik Muniz, é uma realização do Ministério da Cultura, via Lei Rouanet, e do Instituto Tomie Ohtake, com patrocínio do Nubank, mantenedor institucional, e apoio da Nara Roesler.

MANTENEDOR INSTITUCIONAL

APOIO

REALIZAÇÃO

Horários

Endereço

Rua Coropés, 88
Pinheiros, São Paulo

800 m da estação Faria Lima do
Metrô (Linha 4-Amarela)

Fique por dentro das novidades

© 2023 Instituto Tomie Ohtake

Play